Einladung – Nachlese Buchmessen
19.30 Uhr
Einladung – Nachlese Buchmessen
Informationsveranstaltung zu TRADUKI: Welche Partizipationsmöglichkeiten bietet das internationale Netzwerk den Literaturschaffenden und Journalisten aus der Region?
Die BuchBar lädt Sie herzlich zur Informationsveranstaltung «Nachlese Buchmessen – Schwerpunkt TRADUKI» ein. Das Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur und die Kulturstiftung Liechtenstein sind seit 2012 Mitglied des internationalen Netzwerks.
Die Kulturstiftung war im laufenden Jahr an vier Buchmessen präsent – in Leipzig, in Brüssel, in Frankfurt und in Wien. Mit TRADUKI, dem Netzwerk, das mit Mitteln der Literatur den Südosten Europas mit dem deutschsprachigen Raum und seiner Literaturwelt verbindet, kooperiert die Kulturstiftung seit vielen Jahren u.a. an Buchmessen. So hat dieses Jahr Jeanette Blank in Leipzig an einer TRADUKI-Diskussionsrunde gemeinsam mit dem exil-russischen Autor Sergej Lebedew und dem bosnisch-österreichischen Autor Vedran Džihić über „Flucht, Exil, alte und neue Heimat(en)“ diskutiert. Und in Wien war die Kulturstiftung Teil eines TRADUKI- Gemeinschaftsstandes. Zudem haben Anna Ospelt und ihre albanische Übersetzerin Anna Kove in der Donau Lounge aus „Frühe Pflanzung“ und „Sonntagsglocken“ gelesen; Mathias Ospelt hat seinen Krimi „Ebaholz“ vorgestellt.
Wer und was ist TRADUKI?
Mehr über TRADUKI und die Möglichkeiten für Literaturschaffende aus der Region erfahren:
Wir freuen uns, dass wir Angelika Salvisberg, die Direktorin von TRADUKI, gewinnen konnten. Sie erzählt, wer hinter TRADUKI steht, welche Ziele das Netzwerk verfolgt und welche Möglichkeiten es bietet. Das Ministerium für Kultur und die Kulturstiftung berichten, wie sich Liechtenstein am Internationalen Netzwerk beteiligt. An der Veranstaltung erhalten Sie praxisnahe Beispiele von ehemaligen Resident:innen von Buchmesse-Auftritten und Übersetzungen.
Die Trägerschaft der BuchBar lädt Sie herzlich ein, TRADUKI zu entdecken. Gastgeber der Veranstaltung ist die Landesbibliothek.Vertreter:innen des Ministeriums für Kultur werden ebenfalls vor Ort sein. Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich bis zum 20. Januar 2026 info@buchbar.li an.