Bilderbuch- und Vorlesegeschichten an der Grossabünt
Am 15. Juli 2025 erzählte Iris Ott in der Freizeitanlage Grossabünt Bilderbuch- und Vorlesegeschichten.
WeiterlesenGelungener Solidaritätsanlass
mit 11 Autorinnen und Autoren für die «Neue Liechtensteinische Landesbibliothek»
WeiterlesenSolidaritätsanlass für die neue Liechtensteinische Landesbibliothek in Vaduz (03.05.2025)
Fotorückblick Vaterland am 3. Mai 2025
WeiterlesenLandesspiegel – Gregor Meier 3. Mai 2025
Eine Bibliothek ist nicht nur dafür da, etwas abzuholen, sondern etwas zu finden
WeiterlesenAutorinnen und Autoren setzen sich für die neue Landesbibliothek ein
Am 3. Mai organisiert die Buchbar in Kooperation mit mehreren FL-Autoren einen Lese- und Solidaritätsanlass für die Landesbibliothek.
WeiterlesenWer Inklusion will, findet einen Weg. Wer sie nicht will, findet Ausreden
Am 3. Dezember 2024 wurde im Jungen Theater Liechtenstein ein starkes Zeichen für Inklusion und Barrierefreiheit gesetzt.
WeiterlesenImma mit die Ruhe! Kurt Tucholsky und seine 5 PS
Der deutsche Schriftsteller Kurt Tucholsky (1890-1935) publizierte seine satirischen und beissenden Texte auch unter den Pseudonymen Peter Panter, Theobald Tiger, Ignaz Wrobel und Kaspar Hauser – also „Mit 5 PS“, wie der Titel eines seiner Bücher lautet.
WeiterlesenLeichte Sprache kann Literatur
Am vergangenen Freitag, 28. Juni, fand im Gasometer in Triesen die Veranstaltung «Und dann klingelst du bei mir» statt.
WeiterlesenLeichte Sprache – Beitrag im Vaterland
Textbeitrag im Vorfeld der Veranstaltung "Und dann klingelst du bei mir"
Weiterlesen8. Pädagogischer Dialog Themenschwerpunkt KI und Unterricht
Der vom Schulamt organisierte 8. Pädagogische Dialog befasste sich am 21. Februar 2024 im Foyer des Vaduzer Saals mit dem Thema «Künstliche Intelligenz im Unterricht». Rund 170 Lehrpersonen, Schulleitungen und Mitarbeitende des Schulamts nahmen teil und setzten sich gemeinsam mit Gastreferent Prof. Beat Döbeli von der PH Schwyz ganzheitlich mit der Bedeutung und dem Einsatz neuer Technologien, insbesondere auch ChatGPT, auseinander.
WeiterlesenVorleseköniginnen und -könige an WS Triesen gekürt
Die Weiterführenden Schulen Triesen (WST) kürten gestern, am 5. Dezember 2023, beim traditionellen Vorlesewettbewerb die besten Vorleserinnen und Vorleser. Ausgezeichnet wurden Leonie (1. Platz/...
WeiterlesenAusgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern
Auszug aus dem Interview mit Sarah Leib imVaterland Der 6. Band der Ausgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern heisst „Friedhof, Statthalter und Pfarrstall“. Worauf...
WeiterlesenLesung mit Ursula Wiegele aus «Malvenflug»
Drei Monate verbrachte die österreichische Autorin Ursula Wiegele 2022 im Liechtensteiner Künstler:innenatelier im «Turmhaus» in Balzers (Mäls) und schrieb am Roman «Malvenflug». Es entstand...
WeiterlesenTag der offenen Tür der Stein Egerta
Bilderbuchgeschichten am Tag der offenen Tür der Stein Egerta am 18. Juni 2023 mit Iris Ott Bilderbuchgeschichten mit Iris Ott lauschen, sich über die...
WeiterlesenLesung «Frühe Pflanzung» mit Anna Ospelt
Lesung im Rahmen des 1. Vorlesetags in Liechtenstein
WeiterlesenIm Citytrain mit Krimis durch Vaduz
Am 11. Oktober 2022 spannende und unterhaltsame Krimifahrt durch Vaduz
WeiterlesenSchreiben mit der Hand – Handschrift – Schriften
Am 23. September 2022 fand die Vernissage zur Ausstellung, die aus dem Projekt „Schreiben mit der Hand – Handschrift – Schriften“ hervorging, statt.
WeiterlesenFest der Kulturen in Triesen
Auf der Hauptbühne wurde am 17. September 2022 «Linus und der Kakapo» in Einfacher Sprache und in Gebärdensprache vorgestellt.
WeiterlesenLeichte Sprache kann Literatur
Am vergangenen Freitag, 28. Juni, fand im Gasometer in Triesen die Veranstaltung «Und dann klingelst du bei mir» statt.
Artikel im Liechtensteiner Vaterland
2. Juli 2024
Nach den Lesungen wurde ein Gespräch über Leichte Sprache geführt. Organisiert wurde die Veranstaltung von der «BuchBar» zusammen mit dem Verein für Menschenrechte, dem Amt für Soziale Dienste, dem Behindertenverband, dem Gehörlosen Kulturverein und dem Seniorenbund. Gelesen wurde aus dem Buch «Und dann klingelst du bei mir». Usama Al Shahmani hat eine Geschichte für das Buch geschrieben. Die Geschichte heisst «Städte und Brücken». Diese hat er vorgelesen.
Leider war Christoph Keller erkrankt und konnte nicht mit dabei sein. Er hat das Buch «Und dann klingelst du bei mir» herausgegeben. Christoph Keller hat für das Buch die Geschichte «Die Legende von Minetta» geschrieben. Röbi Kubik-Risch hat für ihn die Geschichte vorgelesen.
Beide Geschichten haben gezeigt, dass gute Literatur keine komplizierten Sätze (oder schwierigen Sätze) braucht.
Leichte Sprache ist Kunst
Anschliessend fand ein Gespräch mit Usama Al Shahmani (Autor), Kristina Sprenger (Behindertenverband), Karin Quaderer (Seniorenbund) und Jutta Gstrein (Gehörlosen Kulturverein) statt. Das Gespräch wurde von der Gastgeberin Petra Büchel moderiert.
Die Gesprächsteilnehmerinnen und -teilnehmer waren sich einig: Die Standardsprache oder eben auch Schwere Sprache ist im Alltag für sehr viele Menschen kompliziert. Vor allem Schreiben von Amtsstellen sind oft unverständlich. Damit sehr viele Menschen die Texte lesen können, müssen sie einfach geschrieben sein. Es muss nicht alles in Leichter Sprache sein. Einfache Sprache würde schon sehr vielen helfen. Auch für einen Grossteil der Menschen, die gehörlos sind, ist dies schon ausreichend. Noch besser ist, wenn immer alles auch in Gebärdensprache übersetzt wird.
In der Schweiz sind es fast zwei Millionen Menschen, die Einfache und Leichte Sprache besser lesen und somit auch besser verstehen. (eingesandt)
Leichte Sprache verfügt über spezielle Regeln und Strukturen, wie beispielsweise eine begrenzte Anzahl an Wörtern und eine einfache Satzstruktur, um den Text für die Leserinnen und Lesser verständlicher zu machen. Einfache Sprache hingegen verfolgt ein ähnliches Ziel, aber es gibt keine festen Regeln oder Strukturen dafür. – Mehr Infos unter www.inklusiv.online